1 00:01:36,110 --> 00:01:40,228 Você acha que conhece a história, mas você só sabe o fim disso. 2 00:01:40,614 --> 00:01:44,687 Para encontrar o cerne da história tenho que voltar ao início. 3 00:03:14,242 --> 00:03:19,999 -O que foi, senhor William? - Procure um advogado imediatamente. 4 00:03:27,629 --> 00:03:29,062 Senhor. 5 00:03:47,939 --> 00:03:50,817 Pelo amor de Deus. Por que ele não acordou? 6 00:03:51,151 --> 00:03:55,542 O sono é o destino nesses casos. Fiquem longe, seus bastardos. 7 00:03:55,947 --> 00:04:00,862 Seu senhor está com doença do suor. Vocês dois venham aqui. 8 00:04:01,285 --> 00:04:05,801 Você tem que tentar cuidar de Raukka. Vire-os. 9 00:04:08,792 --> 00:04:12,262 Pelo amor de Deus, agora. Talvez ele ainda possa ser salvo. 10 00:04:22,513 --> 00:04:27,109 Cortei um ferimento nas costas dele. Dizem que às vezes ajuda. 11 00:04:27,517 --> 00:04:32,591 Compre veneno e vaze. Segure-se nele. 12 00:05:05,344 --> 00:05:07,699 -O que você está fazendo? - Não posso conhecê-lo? 13 00:05:09,014 --> 00:05:10,925 Fora, mulher! 14 00:05:11,224 --> 00:05:14,819 Sua Majestade o Rei e senhorita Ana Bolena. 15 00:05:15,395 --> 00:05:17,863 -Wolsey. -Sua majestade. 16 00:05:19,607 --> 00:05:23,043 Sra. De nada. 17 00:05:34,746 --> 00:05:38,534 Agradeço-lhe, Eminência, pela sua maravilha sobre o distintivo de lapela que você enviou. 18 00:05:38,916 --> 00:05:41,146 Que bom que você gostou. 19 00:05:41,460 --> 00:05:45,658 É italiano e habilmente feito para mim. 20 00:05:46,923 --> 00:05:51,155 Sua majestade está satisfeita novamente Presentes do Rei da França. 21 00:05:51,553 --> 00:05:54,226 taça de ouro, panos de seda para altar - 22 00:05:54,555 --> 00:05:58,867 -e roupas de parede vale pelo menos 30.000 ducados. 23 00:05:59,352 --> 00:06:01,422 Então aqui estamos nós de novo Aliados da França. 24 00:06:01,729 --> 00:06:08,043 -Sim, e em guerra com o imperador. - Bom. Estou feliz com isso. 25 00:06:08,568 --> 00:06:11,287 Como o imperador se alegra com seu filho. 26 00:06:11,654 --> 00:06:14,691 A criança foi dada pela princesa, por causa do qual ele rejeitou minha filha. 27 00:06:27,377 --> 00:06:30,414 -Como está o camarão? -Perfeito. 28 00:06:30,755 --> 00:06:34,430 Obrigado, você é muito generoso. 29 00:06:36,761 --> 00:06:38,831 E quanto ao nosso assunto pessoal? 30 00:06:39,180 --> 00:06:44,174 Dois dos meus jovens colegas advogados- 31 00:06:44,601 --> 00:06:48,435 -meu secretário Stephen Gardiner e Edward Foxe encontra o Papa 32 00:06:48,814 --> 00:06:53,524 -Em Orvieto, perto de Roma, onde essa roupa faz cócegas. 33 00:06:53,943 --> 00:06:55,979 O que os advogados fazem? 34 00:06:56,279 --> 00:06:59,988 Eles enfatizam sua santidade o mito inevitável da cooperação. 35 00:07:00,449 --> 00:07:06,479 Ele tem que confessar o casamento da majestade é inválido. 36 00:07:07,497 --> 00:07:09,727 Eu li infinitamente sobre isso. 37 00:07:10,041 --> 00:07:15,035 Às vezes até completamente e recebeu um choque terrível. 38 00:07:16,964 --> 00:07:19,637 Mas estou ainda mais convencido- 39 00:07:19,967 --> 00:07:23,926 - meu caso mental� e direito técnico jurídico. 40 00:07:24,346 --> 00:07:27,338 - Minha consciência está tranquila. -Como deveria ser. 41 00:07:27,724 --> 00:07:32,957 Você pode contar com que nossos inquietos advogados- 42 00:07:33,438 --> 00:07:37,226 -não saiu de Orvieto sem uma solução satisfatória. 43 00:07:39,026 --> 00:07:42,177 Muito bom. 44 00:07:45,949 --> 00:07:50,579 - Você falou com o rei? - Não tão cedo. 45 00:07:51,830 --> 00:07:56,950 Cardeal Wolsey recusa de me conhecer arrogantemente. 46 00:07:58,044 --> 00:08:00,512 Aprendi isso com os ingleses. 47 00:08:01,547 --> 00:08:08,225 Uma pequena vantagem os faz resmungar e um pequeno inconveniente para os desesperados. 48 00:08:11,973 --> 00:08:14,931 Recebi uma carta enigmática de seu sobrinho, o imperador. 49 00:08:16,519 --> 00:08:19,829 Ele apoia você totalmente neste assunto feio. 50 00:08:21,065 --> 00:08:24,740 - Espere por mim aqui. -Sim, sua majestade. 51 00:08:25,110 --> 00:08:30,230 -Claro, vá em frente. - Ele já escreveu ao Papa... 52 00:08:31,116 --> 00:08:33,550 ...e te avisei das intenções do rei. 53 00:08:34,369 --> 00:08:36,758 Ele perguntou a Klemensi para distinguir Wolsey- 54 00:08:37,371 --> 00:08:39,760 -e declarar legalizar seu casamento. 55 00:08:42,251 --> 00:08:47,484 - Ele exorta você a ser forte. - Tentei. 56 00:08:48,715 --> 00:08:51,104 Mas tanta coisa é escondida de mim. 57 00:08:52,552 --> 00:08:55,703 Diga a ele que confio nele mais do que qualquer outra pessoa. 58 00:08:57,640 --> 00:08:59,631 Exceto para Deus. 59 00:09:07,065 --> 00:09:10,057 - Sra. Hastings. - Dr. Linacre? 60 00:09:10,819 --> 00:09:13,652 O rei me enviou aqui depois de ouvir a notícia. 61 00:09:14,030 --> 00:09:18,660 Não houve ajuda para mim. eu sei que você era sua esposa em união estável. 62 00:09:19,076 --> 00:09:22,068 Ele era o mais adorável e o homem mais amoroso. 63 00:09:22,413 --> 00:09:24,973 Sua Majestade sentiu muita falta dele. 64 00:09:27,417 --> 00:09:29,977 - Quero ver você. - O perigo é sério. 65 00:09:30,295 --> 00:09:34,527 - Conhecemos mal a doença. - Por favor. 66 00:09:57,820 --> 00:10:01,574 Ó meu Deus. 67 00:10:02,116 --> 00:10:06,712 -Proteja-nos do mal... - Por favor, me desculpe. 68 00:10:07,121 --> 00:10:12,878 Lençóis e roupas devem ser queimados. Ele deveria ser enterrado imediatamente. 69 00:10:24,303 --> 00:10:27,773 Este é o rei carta pessoal ao Papa. 70 00:10:28,140 --> 00:10:32,577 Ele agradeceu antecipadamente ao Papa por isso, que isso seja compreendido. 71 00:10:32,978 --> 00:10:35,014 Como responde a sua santidade? 72 00:10:36,356 --> 00:10:39,189 Não tenho certeza, Sr. Gardiner. 73 00:10:39,609 --> 00:10:43,522 O Papa foi maltratado um prisioneiro dos mercenários do imperador. 74 00:10:43,988 --> 00:10:50,507 Embora ele tenha conseguido escapar para Orvieto, ele não pode fazer muito melhor lá. 75 00:10:50,994 --> 00:10:55,112 Ele viveu uma vida miserável atrás das grades em um castelo em ruínas. 76 00:10:55,832 --> 00:11:01,862 Por que então o papa favoreceria o imperador, quem lhe trouxe miséria? 77 00:11:02,338 --> 00:11:05,887 O rei não causou não há arrependimentos para o Papa. 78 00:11:06,258 --> 00:11:11,491 O problema é que as espadas do rei estão significativamente mais distantes- 79 00:11:11,930 --> 00:11:13,568 -como as espadas do imperador. 80 00:11:13,848 --> 00:11:17,363 Tais direções são decisivos na diplomacia. 81 00:11:17,769 --> 00:11:19,407 Discurso de um advogado. 82 00:11:21,230 --> 00:11:24,666 Se nada mais ajudar, ameace. 83 00:11:25,693 --> 00:11:30,448 A menos que o rei encontre ajuda da direita do Papa 84 00:11:30,864 --> 00:11:34,652 - ele se acalmou sua consciência de outras maneiras- 85 00:11:35,034 --> 00:11:39,312 -e se livra de sua esposa. Ficou claro? 86 00:11:39,705 --> 00:11:45,894 -Nós entendemos, Eminência. - Boa sorte em sua jornada. 87 00:12:11,318 --> 00:12:16,438 Os servos começaram a roubar Propriedade de William após sua morte. 88 00:12:18,825 --> 00:12:25,139 Ele legou isso ao rei. Eu consegui salvá-lo. 89 00:12:33,004 --> 00:12:35,074 William está enterrado no cemitério da igreja. 90 00:12:36,800 --> 00:12:41,510 Como também os servos que morreram para suores durante o dia. 91 00:13:37,397 --> 00:13:39,672 Eu não sei o que dizer. 92 00:14:17,517 --> 00:14:20,509 - Meu Senhor Norfolk. - Vossa Eminência. 93 00:14:20,853 --> 00:14:23,208 -O que você quer? - Troque uma palavra com você. 94 00:14:25,065 --> 00:14:28,057 -Vocês dois. - Está bom. 95 00:14:33,573 --> 00:14:37,452 Você me fez querer voltar- 96 00:14:37,827 --> 00:14:41,502 -para sua fazenda em It�-Anglia. 97 00:14:42,331 --> 00:14:48,167 -Quem está com tanta raiva? -Sua majestade. 98 00:14:48,629 --> 00:14:53,942 -Com minhas próprias mãos. -Por que? 99 00:14:54,634 --> 00:14:59,628 Você supervisiona a produção de grãos lá e comércio do Mar do Norte. 100 00:15:00,098 --> 00:15:01,770 Troca? 101 00:15:07,104 --> 00:15:10,892 Quem você pensa que eu sou? Filho do açougueiro? 102 00:15:13,443 --> 00:15:16,674 A pergunta não é minha, como você pode ver. 103 00:15:35,630 --> 00:15:40,704 Parka William. Não há mais nada pelo que viver? 104 00:15:50,602 --> 00:15:53,514 vamos cuidar que a parka inaugural receba isso. 105 00:15:55,649 --> 00:15:58,447 William morreu em Warwickshire longe do fogo. 106 00:15:58,776 --> 00:16:00,812 Se Deus quiser, a doença não se espalhará. 107 00:16:01,112 --> 00:16:03,706 Ainda vamos nos preparar para isso. 108 00:16:04,031 --> 00:16:08,900 As úlceras são tratadas com emplastros. 109 00:16:09,411 --> 00:16:11,800 Este creme restringe queimando e ardendo�. 110 00:16:12,164 --> 00:16:15,918 Isso ajuda a digestão, isso acalma a pele seca. 111 00:16:16,626 --> 00:16:19,618 Este creme é reconfortante dor de garganta. 112 00:16:19,963 --> 00:16:21,362 Obrigado. 113 00:16:22,465 --> 00:16:26,743 Estas são pílulas Rasis. Nome vem do turco que os inventou. 114 00:16:27,136 --> 00:16:29,809 Eles dizem que trabalham à doença da transpiração. 115 00:16:30,722 --> 00:16:34,271 Mas este extrato é ainda mais eficiente. 116 00:16:36,936 --> 00:16:38,130 O que é? 117 00:16:38,480 --> 00:16:42,359 Flor de Veludo, Manus Christi�, o que é muito eficaz- 118 00:16:42,733 --> 00:16:45,850 -com sais��, feno de prado��, vinagre de linhaça- 119 00:16:46,821 --> 00:16:50,018 -e pedaços de marfim em açúcar. 120 00:16:50,365 --> 00:16:52,515 -Pegue. -Tem certeza? 121 00:16:52,826 --> 00:16:56,865 -Ouvi dizer que os extratos são prejudiciais. -Confie em mim. 122 00:16:57,997 --> 00:16:59,225 Isso me faz sentir mal. 123 00:17:04,170 --> 00:17:06,400 Mas evitou uma doença pior. 124 00:17:07,882 --> 00:17:10,999 Sra. 125 00:17:13,178 --> 00:17:15,851 Enterre-o ao lado de Sir William. 126 00:17:40,411 --> 00:17:41,764 É lindo. 127 00:17:47,209 --> 00:17:49,359 Acabei de escrever para meu amigo. 128 00:17:53,257 --> 00:17:57,216 -Desculpe, não posso trabalhar... -Claro. 129 00:17:57,594 --> 00:17:59,391 Bom trabalho, Thomas Tallis. 130 00:18:08,395 --> 00:18:09,430 Por favor, aguarde. 131 00:18:13,150 --> 00:18:14,139 Qual o seu nome? 132 00:18:15,777 --> 00:18:17,972 -Joana. -Espere um momento. 133 00:18:25,328 --> 00:18:27,125 Por que eu? 134 00:18:27,413 --> 00:18:29,529 você acha que você é valorizado da mesma forma? 135 00:18:30,749 --> 00:18:36,665 - Ainda funciona. - Eu não. Não vejo sua diferença. 136 00:18:39,424 --> 00:18:45,533 - Então acendi a luz. - Uma luz? 137 00:18:47,056 --> 00:18:51,925 -Você quer dizer rádio? -Certo. O círculo de luz. 138 00:18:52,769 --> 00:18:54,487 Vocês são estranhos. 139 00:18:57,774 --> 00:18:59,730 Posso beijar você, Joana? 140 00:19:29,803 --> 00:19:32,522 - Bom dia, camareiro. -Sua majestade. 141 00:19:32,848 --> 00:19:35,885 Sua Alteza Jean de Bellay- 142 00:19:36,226 --> 00:19:39,662 -Bispo de Baiona, O novo embaixador da França. 143 00:19:41,981 --> 00:19:44,370 Apresento minhas credenciais com prazer. 144 00:19:45,318 --> 00:19:49,197 E estou feliz de novo amigo e aliado de seu mestre. 145 00:19:49,613 --> 00:19:51,365 Agradeça a ele pelos presentes. 146 00:19:51,657 --> 00:19:53,056 A alegria está do nosso lado. 147 00:19:53,992 --> 00:19:59,908 -Como vai a guerra contra o imperador? -Sua majestade não tem motivos para temer. 148 00:20:00,373 --> 00:20:03,171 Estamos bloqueados as tropas do imperador em Nápoles- 149 00:20:03,501 --> 00:20:06,379 - com os nossos aliados em Genebra. 150 00:20:06,712 --> 00:20:11,263 Kaarlen tem que se render e sair da Itália. 151 00:20:12,885 --> 00:20:15,524 Excelentes notícias. 152 00:20:19,516 --> 00:20:23,668 -Permita-me apresentar... - Esta deve ser Mademoiselle Anne. 153 00:20:28,232 --> 00:20:30,792 Cardeal Wolsey te contou tudo. 154 00:20:31,193 --> 00:20:34,583 Ele não estava falando sobre sua beleza, o que é um crime para um francês. 155 00:20:35,155 --> 00:20:40,468 Os franceses dizem que todo mundo mulheres tão bonitas. Isso também é um crime. 156 00:20:42,662 --> 00:20:44,778 - Tenho um presente para você? -Para mim? 157 00:20:46,040 --> 00:20:46,995 Para você. 158 00:20:49,084 --> 00:20:53,236 O cachorro é muito rápido e poderoso. 159 00:20:55,257 --> 00:20:58,215 -Qual é o nome dele? -Wolsey. 160 00:21:01,179 --> 00:21:02,931 Você tem motivos para estar feliz, minha querida. 161 00:21:03,222 --> 00:21:07,693 eu ouvi que o imperador em breve será expulso da Itália. 162 00:21:08,394 --> 00:21:11,545 Ele não aguenta no caminho da nossa felicidade. 163 00:21:11,939 --> 00:21:14,578 Vá para sua esposa! 164 00:21:17,736 --> 00:21:20,250 Parar! Em nome do rei�! 165 00:21:21,448 --> 00:21:23,598 Alguém disse alguma coisa? 166 00:21:35,252 --> 00:21:36,844 -Parar! -O que é tão rápido? 167 00:21:39,089 --> 00:21:42,047 Vinagre, nobreza. 168 00:21:45,887 --> 00:21:48,924 -O que aconteceu? -A doença da transpiração se espalhou pela cidade. 169 00:21:49,265 --> 00:21:52,496 - 300 morreram só hoje. -Chame o Dr. Linacre logo. 170 00:21:52,851 --> 00:21:58,448 E minha esposa, a rainha? Apenas morra, Anne. Vejo você em breve. 171 00:21:58,940 --> 00:22:01,295 Leve sua irmã para o quarto dela. 172 00:22:42,063 --> 00:22:48,741 Com base na minha experiência, muitos pacientes experimentar sintomas físicos antes 173 00:22:49,278 --> 00:22:52,953 - confusão mental especial. 174 00:22:53,323 --> 00:22:58,875 Eles experimentam medo e ansiedade, como se previsse dor e morte. 175 00:22:59,829 --> 00:23:04,107 Cada boato os deixa nervosos. 176 00:23:04,500 --> 00:23:10,769 Um boato pode causar muitos casos de suor. 177 00:23:12,800 --> 00:23:18,432 Milhares contraem a doença por medo. 178 00:23:18,889 --> 00:23:22,325 Bom e decente a dieta protege contra doenças. 179 00:23:26,104 --> 00:23:32,782 A dieta é o seu melhor remédio? Nenhum extrato de quê? 180 00:23:33,360 --> 00:23:38,753 Você acredita que suar existem inúmeros números. 181 00:23:39,199 --> 00:23:42,191 Medicamente eles são quase todos usados. 182 00:23:43,203 --> 00:23:47,481 -Mesmo para combater a doença? - Só ouvi falar da teoria. 183 00:23:47,874 --> 00:23:54,268 Um jovem conhecido meu jura, que ele não consegue resistir à doença 184 00:23:54,755 --> 00:23:59,624 -suando naturalmente exercitando todas as noites. 185 00:24:02,929 --> 00:24:04,920 Obrigado, doutor. 186 00:24:21,363 --> 00:24:23,035 Traga seus mortos! 187 00:25:19,458 --> 00:25:21,813 Minha querida esposa e família. 188 00:25:23,002 --> 00:25:27,439 O flagelo que enfrentamos é o castigo de Deus. 189 00:25:27,840 --> 00:25:31,992 Somos todos seus pecados. Deus não está satisfeito conosco. 190 00:25:32,636 --> 00:25:36,424 Nossa vida e morte estão em suas mãos. 191 00:25:38,016 --> 00:25:43,295 Tudo o que podemos fazer é orar confiando em sua graça. 192 00:25:43,730 --> 00:25:49,202 Vamos confessar nossos pecados e nossa necessidade de sua misericórdia. 193 00:26:37,905 --> 00:26:42,820 - Não é a melhor maneira de suar? -Sim, Vossa Graça. 194 00:26:47,205 --> 00:26:49,355 Deixe seu marido lamber. 195 00:27:16,231 --> 00:27:22,909 -E agora, criança? - De jeito nenhum. Girou só um pouco. 196 00:27:24,781 --> 00:27:30,458 - Venha aqui. -Não... Ele se virou. 197 00:27:31,746 --> 00:27:38,345 - Estou com enjoo da transpiração. - Você não é. Sua cabeça só dói. 198 00:27:38,835 --> 00:27:45,434 - Não é pior que isso. -Há. Estou com dores no estômago. 199 00:27:45,925 --> 00:27:51,283 Isso não é um sintoma? Como você pode negar isso? 200 00:27:51,764 --> 00:27:57,202 - Estou morrendo. -Escute-me. Você não vai morrer. 201 00:28:20,624 --> 00:28:24,014 "Meu servo recebeu isto sudorese e morreu." 202 00:28:24,794 --> 00:28:27,547 "O que devo fazer, sua majestade?" 203 00:28:29,799 --> 00:28:31,391 Eu quero conhecê-los. 204 00:28:31,676 --> 00:28:37,592 Eu não recomendo conhecer alguém que que esteve em contato com a pessoa doente. 205 00:28:38,098 --> 00:28:42,296 -Você é o rei da Inglaterra. -Mas e se... 206 00:28:47,857 --> 00:28:49,768 E se ele morrer? 207 00:28:55,864 --> 00:28:57,377 ah, Deus... 208 00:29:07,375 --> 00:29:11,653 Ele tem que sair do palácio e foi com seu pai para Hever- 209 00:29:12,046 --> 00:29:14,037 -e feche aí. 210 00:29:14,340 --> 00:29:19,494 Estou enviando para ela extratos fortalecedores e eu escrevo para ele. 211 00:29:21,930 --> 00:29:23,886 E a rainha? 212 00:29:24,891 --> 00:29:27,530 Ele está indo nossa filha para Ludlow. 213 00:29:27,852 --> 00:29:30,844 eu rezo que estão seguros no País de Gales. 214 00:29:31,189 --> 00:29:32,907 E você? 215 00:29:35,234 --> 00:29:40,262 Estou encerrando aqui e mantenho o suor longe com todas as minhas forças. 216 00:29:43,158 --> 00:29:47,549 eu aconselho majestade apenas algumas pessoas lá. 217 00:29:47,954 --> 00:29:50,627 Assim, você reduz o risco de infecção. 218 00:29:52,708 --> 00:29:56,496 - Que Deus abençoe a nós dois. -De fato. 219 00:30:10,600 --> 00:30:12,591 Eu vim para agradar. 220 00:30:16,730 --> 00:30:18,209 Você está feliz com minha partida? 221 00:30:18,482 --> 00:30:22,157 -Você não quer ver nossa filha? -Você quer ficar sozinho com aquela mulher. 222 00:30:22,527 --> 00:30:24,119 Não, ele... 223 00:30:25,113 --> 00:30:27,911 -Você quer dizer senhorita Ana Bolena? - Quero dizer. 224 00:30:28,241 --> 00:30:34,430 -Você não o esconde. - Ele retorna para Héver. 225 00:30:35,331 --> 00:30:37,925 Um de seus servos morreu de suor. 226 00:30:38,250 --> 00:30:41,720 Apenas suando mais como você deseja sua amante? 227 00:30:42,087 --> 00:30:44,555 Ela não é minha amante, Katarina. 228 00:30:45,298 --> 00:30:49,530 Eu não durmo com ele, quando nosso casamento for válido. 229 00:30:53,472 --> 00:30:59,468 Mas você diz que o ama? Vocês fazem promessas um ao outro? 230 00:31:00,520 --> 00:31:03,796 não me diga porque ainda sou sua esposa? 231 00:31:08,278 --> 00:31:11,793 Espero que você aprove nossa união baseado em uma mentira. 232 00:31:13,783 --> 00:31:19,176 Eu ainda te amo tanto que eu quero salvar sua vida. 233 00:31:20,372 --> 00:31:25,127 Faça como eu disse. Vá para o País de Gales. 234 00:31:27,128 --> 00:31:29,323 Quando você fala assim, meu amor... 235 00:31:30,381 --> 00:31:33,930 Você age como se eu estivesse com a peste. Como se o próprio amor fosse uma praga. 236 00:31:35,553 --> 00:31:41,867 Estou escrevendo para você. Diga a Maria Saudações do querido pai. 237 00:32:01,660 --> 00:32:03,252 como você está 238 00:32:04,829 --> 00:32:07,548 -Tudo bem, pai. -Tem certeza? 239 00:32:10,001 --> 00:32:11,559 O que você quer dizer? 240 00:32:13,838 --> 00:32:18,354 -Tenho certeza que vou ser infectado? -Claro que não. 241 00:32:28,184 --> 00:32:29,902 O que está errado. 242 00:32:33,022 --> 00:32:36,492 - Não consigo respirar. - O quê? 243 00:32:38,068 --> 00:32:42,505 -O que eu fiz? - Não consigo respirar. Pare a carruagem. 244 00:32:42,948 --> 00:32:44,700 A carruagem parou! 245 00:32:50,371 --> 00:32:52,089 Avançar. 246 00:32:55,835 --> 00:32:57,234 Ana. 247 00:33:14,560 --> 00:33:16,471 Minha querida irmã Joana... 248 00:35:01,992 --> 00:35:08,261 Eu sei que é uma doença O castigo de Deus pelos nossos pecados. 249 00:35:10,750 --> 00:35:16,939 Mas por que meu país está tão fora de moda? 250 00:35:19,091 --> 00:35:22,970 O que fazemos é irritou tanto o Senhor 251 00:35:23,345 --> 00:35:26,337 -que ele vai cair uma praga sobre nós? 252 00:35:30,852 --> 00:35:33,047 É por minha causa? 253 00:35:38,526 --> 00:35:44,237 Eu peço perdão dos meus pecados desconhecidos. 254 00:35:45,240 --> 00:35:47,276 Estou lhe pedindo sua bênção. 255 00:35:47,576 --> 00:35:53,253 Não como rei, mas como homem. 256 00:35:57,793 --> 00:35:59,511 Por favor, pai. 257 00:36:03,215 --> 00:36:04,773 Pai? 258 00:36:07,260 --> 00:36:08,978 Pai? 259 00:36:16,644 --> 00:36:18,123 Pai? 260 00:36:29,280 --> 00:36:31,157 Orvieto, Itália 261 00:36:43,126 --> 00:36:47,517 Você é da Inglaterra? Vamos. 262 00:37:05,439 --> 00:37:07,031 Meu filho. 263 00:37:10,568 --> 00:37:11,967 Santo Padre. 264 00:37:15,448 --> 00:37:20,568 Você vê como eu tenho que viver? Você pode imaginar a miséria do seu pai? 265 00:37:21,078 --> 00:37:24,275 Os espanhóis estão à minha porta. 266 00:37:29,502 --> 00:37:31,538 Sua Santidade sabe o motivo da nossa chegada. 267 00:37:32,297 --> 00:37:34,492 Trazemos uma carta do rei Henrique... 268 00:37:34,799 --> 00:37:38,951 -Inglaterra, Irlanda e França de um rei católico obediente. 269 00:37:39,386 --> 00:37:43,584 Vossa Majestade agradece a Vossa Santidade obrigado pelo seu apoio. 270 00:37:43,974 --> 00:37:48,252 Ele não conhece nosso santo pai resista ao nosso humilde pedido. 271 00:37:59,029 --> 00:38:05,059 Eu gostaria de tudo do meu coração por favor, senhor. 272 00:38:05,535 --> 00:38:11,724 Mas em nome da honestidade� e Sob os olhos de Deus, deve ser declarado- 273 00:38:12,208 --> 00:38:15,166 -ett� de acordo com minhas informações quero dissolver o casamento- 274 00:38:15,503 --> 00:38:20,577 -porque o rei é a cor apaixonado por Ana Bolena. 275 00:38:21,884 --> 00:38:28,562 Disseram-me que o rei quer o divórcio por motivos privados. 276 00:38:29,057 --> 00:38:31,935 Seu amado diz-se que é inferior a isso. 277 00:38:32,268 --> 00:38:36,500 Tanto em valor quanto em bondade. 278 00:38:36,898 --> 00:38:40,368 Quem te contou isso? 279 00:38:41,694 --> 00:38:45,972 Anne supostamente já está grávida. 280 00:38:47,365 --> 00:38:51,358 O rei quer fazer da criança ao herdeiro da coroa. 281 00:38:51,786 --> 00:38:56,655 - Miss Anne é a mulher mais casta. -Mas pronto para reprodução a tempo. 282 00:38:57,083 --> 00:39:01,201 Ela o que seus modos de vida mais virtuosos - 283 00:39:02,421 --> 00:39:05,094 -você impressiona a todos. 284 00:39:05,424 --> 00:39:10,782 De todas as mulheres na Inglaterra, foi ela é mais adequado para ser rainha. 285 00:39:12,805 --> 00:39:14,284 E a Rainha Catarina? 286 00:39:14,599 --> 00:39:20,788 Sua Majestade espera que você tenha recebido para sua informação, nosso argumento- 287 00:39:21,313 --> 00:39:24,988 -você pergunta para a rainha aceitação por carta. 288 00:39:26,401 --> 00:39:27,914 Claro. 289 00:39:28,570 --> 00:39:33,928 Mas primeiro, é claro, tenho que familiarizado com seus argumentos. 290 00:39:34,409 --> 00:39:36,445 Vou me decidir então. 291 00:39:38,746 --> 00:39:44,696 Sua majestade dá compreensão, que a menos que você satisfaça os desejos dele- 292 00:39:45,210 --> 00:39:47,280 -ele está procurando emprego em outro lugar. 293 00:39:48,213 --> 00:39:51,888 Ele provavelmente teria que viver Fora das leis da Santa Igreja- 294 00:39:52,258 --> 00:39:55,091 -e sua santidade prestígio no inalcançável. 295 00:39:58,806 --> 00:40:00,524 Meu filho... 296 00:40:05,938 --> 00:40:11,456 Eu lhe enviei algumas cartas, minha querida, beba vinagre. 297 00:40:26,665 --> 00:40:28,064 Filho? 298 00:40:49,019 --> 00:40:50,896 Mantenha os olhos abertos! 299 00:41:32,600 --> 00:41:33,953 Meu filho. 300 00:41:38,022 --> 00:41:40,411 Santo Padre. 301 00:41:42,568 --> 00:41:45,082 Receio que você fique desapontado com minha resposta. 302 00:41:46,029 --> 00:41:51,183 Eu não consigo me decidir este dia. 303 00:41:51,618 --> 00:41:55,531 Eu não disse que o assunto havia sido discutido. 304 00:41:56,330 --> 00:42:01,279 O assunto será resolvido em breve, mas não desta vez. 305 00:42:01,710 --> 00:42:04,099 Você vê como é. 306 00:42:04,421 --> 00:42:09,814 Nomeado pelo Cardeal Campeggio meu legado. 307 00:42:11,553 --> 00:42:15,512 Depois que a doença passou ele viaja para a Inglaterra. 308 00:42:15,890 --> 00:42:22,568 Ele e o Cardeal Wolsey discutir o assunto juntos. 309 00:42:23,063 --> 00:42:29,252 Se o seu rei tiver certeza do que está acontecendo, ele ficará satisfeito. 310 00:42:30,111 --> 00:42:33,865 O procedimento acelera cuidando do caso dele. 311 00:42:57,595 --> 00:42:58,994 Dentro. 312 00:43:02,433 --> 00:43:03,661 Lá. 313 00:43:10,941 --> 00:43:15,935 Para sua informação.: O Duque de Norfolk contraiu a doença da transpiração. 314 00:43:16,404 --> 00:43:20,283 Ele pede para ir para Londres, aparentemente para a biblioteca. 315 00:43:21,200 --> 00:43:24,510 Rejeitei a solicitação para você. 316 00:43:25,704 --> 00:43:29,743 Três de vocês, majestade os farmacêuticos também estão doentes. 317 00:43:30,125 --> 00:43:33,754 Três de seus cortesãos estão mortos. 318 00:43:34,129 --> 00:43:37,758 Seu pedreiro Redman está morto. 319 00:43:48,684 --> 00:43:51,721 A doença não aparece sinais de redução�. 320 00:43:52,062 --> 00:43:56,101 Alone in London foi estabelecido 40.000 casos. 321 00:43:57,066 --> 00:44:01,776 Ana Bolena também está doente, mas ainda vivo. 322 00:44:02,196 --> 00:44:04,835 Dr. Linacre! 323 00:44:06,950 --> 00:44:09,828 Senhorita Ana Bolena está doente. 324 00:44:10,162 --> 00:44:14,519 Vá para o Castelo de Hever imediatamente e salve-os. 325 00:44:59,040 --> 00:45:01,713 Minha opinião é que não há esperança. 326 00:45:02,043 --> 00:45:05,399 Os sinais de vida são fracos e piorando. 327 00:45:05,754 --> 00:45:09,383 O padre deveria visitá-lo no momento da morte�. 328 00:45:10,050 --> 00:45:12,086 Sinto muito. 329 00:45:36,324 --> 00:45:40,442 -Você não está com medo? - Morte? 330 00:45:42,246 --> 00:45:43,998 De jeito nenhum. 331 00:45:44,748 --> 00:45:50,141 Eu me entreguei a Deus. Eu sei que depois que eu morrer 332 00:45:50,587 --> 00:45:53,340 -Estou me mudando para um lugar melhor. 333 00:45:53,673 --> 00:45:56,392 As pessoas não têm medo da morte 334 00:45:56,759 --> 00:45:59,990 - mas o impenitente com medo do que se seguirá. 335 00:46:02,932 --> 00:46:07,369 Um fantasma vagueia pela Europa, mais do que apenas suar. 336 00:46:09,104 --> 00:46:13,700 Essa doença se espalhou por toda parte e infectar milhares. 337 00:46:14,109 --> 00:46:17,897 -O que você está falando? - Sobre a doença do Luteranismo. 338 00:46:19,113 --> 00:46:21,069 Ele se espalhou entre os pobres. 339 00:46:21,449 --> 00:46:25,920 Eles veem a igreja rico e decadente. 340 00:46:27,287 --> 00:46:31,280 Isso desencadeou uma guerra camponesa na Alemanha e matou 1.00.000 pessoas�. 341 00:46:32,459 --> 00:46:37,089 Já está na Borgonha, Salzburgo, em Montpellier� e Nantes. 342 00:46:37,505 --> 00:46:40,463 Heresia de notícias de contagiosidade continuam. 343 00:46:41,133 --> 00:46:42,566 Não virá aqui, não é? 344 00:46:45,304 --> 00:46:46,896 Já está aqui. 345 00:46:49,474 --> 00:46:52,307 Estou esperando em Londres reuniões secretas. 346 00:46:52,644 --> 00:46:56,273 Neles eu ataco a igreja e compartilhe um livro famoso. 347 00:46:56,648 --> 00:46:59,003 Eu tenho algo para lhe perguntar. 348 00:47:00,526 --> 00:47:06,317 O que eu faço com a casa, quem é roído pela doença? 349 00:47:07,908 --> 00:47:10,820 - É purificado pelo fogo. -Exatamente. 350 00:47:12,162 --> 00:47:16,997 Da mesma forma, acredito que o teste da nossa casa a doença deve ser purificada pelo fogo. 351 00:47:17,417 --> 00:47:20,727 Eu me oponho à violência, como você sabe. 352 00:47:22,171 --> 00:47:28,565 Ainda acredito que Lutero e seus seguidores deveria ser preso imediatamente. 353 00:47:30,012 --> 00:47:31,240 E fumar. 354 00:48:55,799 --> 00:49:00,589 Pessoas estão morrendo ao nosso redor. 355 00:49:01,012 --> 00:49:05,369 Em Oxford, Cambridges� e em Londres quase todo mundo está doente. 356 00:49:06,642 --> 00:49:11,591 Porque o cardeal está doente� e majestade em outro lugar- 357 00:49:12,022 --> 00:49:14,661 O reino não tem governo. 358 00:49:17,110 --> 00:49:22,184 Houve um motim na cidade, mas não há motivo para preocupação. 359 00:50:26,006 --> 00:50:31,239 -Venha vê-lo. - Chame o chefe. Pai, venha logo! 360 00:50:36,516 --> 00:50:38,427 Jorge... 361 00:50:40,228 --> 00:50:42,105 Graças a Deus. 362 00:50:46,233 --> 00:50:50,465 Você sabe o que você fez? Você ressuscitou dos mortos. 363 00:50:51,697 --> 00:50:58,045 Você pode encontrar o rei novamente. Tudo voltará a ser como era. 364 00:50:58,703 --> 00:51:02,252 Graças a Deus por isso�, que você está salvo, meu amor- 365 00:51:02,623 --> 00:51:04,136 -e que a praga diminua. 366 00:51:04,417 --> 00:51:08,171 O legado que sentimos falta chegou a Paris no domingo ou segunda-feira. 367 00:51:08,587 --> 00:51:11,226 Ele chegará última segunda-feira para Calais. 368 00:51:11,548 --> 00:51:15,018 Em breve vou aproveitar�, o que tenho sentido tanta falta. 369 00:51:15,385 --> 00:51:17,182 Para o prazer de Deus e nosso. 370 00:51:17,470 --> 00:51:23,102 Não tenho tempo para escrever mais. Eu gostaria que estivéssemos nos braços um do outro. 371 00:51:23,559 --> 00:51:26,232 Já faz muito tempo que não nos beijamos. 372 00:51:32,234 --> 00:51:35,385 Eu tenho uma carta para você da donzela Ana Bolena. 373 00:51:40,408 --> 00:51:45,004 "Estou muito feliz em ouvir, que você fugiu de suar." 374 00:51:45,746 --> 00:51:50,183 "Exceto pela graça do Rei Estou mais comprometido"- 375 00:51:50,584 --> 00:51:52,302 - "sua misericórdia para amar." 376 00:51:52,628 --> 00:51:56,416 "Eu juro que você não me fez mudar de ideia sempre mudar"- 377 00:51:56,798 --> 00:52:02,668 -" enquanto eu respirar. Sua fiel serva Ana Bolena." 378 00:52:04,180 --> 00:52:07,092 Ele também tem senso de humor. 379 00:52:12,271 --> 00:52:16,787 Organize minha peregrinação para Walsingham. 380 00:52:17,192 --> 00:52:19,148 Quero agradecer à garota. 381 00:54:52,918 --> 00:54:55,876 Obrigado, Deus.